Profiter de la proximité sans tomber dans ses pièges
L'espagnol est la langue la plus rapidement accessible à un francophone. C'est un avantage réel, et c'est aussi un piège.
La proximité permet de comprendre vite et de se faire comprendre tôt. Elle installe en contrepartie des erreurs durables : on transpose des structures françaises qui n'existent pas, on emploie des faux amis en toute confiance, et on plafonne à un niveau approximatif qui se fige.
Cette formation traite exactement ces difficultés. La prononciation, qui est simple mais comporte quelques pièges tenaces. La distinction entre ser et estar, qui n'a aucun équivalent français. Les faux amis, plus nombreux et plus dangereux qu'en anglais. Les temps du passé, qui ne se répartissent pas comme en français. Et le subjonctif, employé bien plus largement.
Elle ne refait pas un cours de grammaire générale, qui existe partout et gratuitement. Elle traite ce qui bloque les francophones, et la méthode qui permet de progresser réellement.
Elle mentionne les principales différences entre l'espagnol d'Espagne et celui d'Amérique lorsqu'elles comptent, sans prétendre les couvrir toutes.
2 chapitres · 4 leçons · 1 h 55
Chapitre 1
Les bases
Prononciation et distinction ser/estar.
Chapitre 2
Aller plus loin
Faux amis, passés, subjonctif, méthode.
Maîtriser le degré d'atténuation attendu en anglais professionnel, intervenir en réunion, écrire des messages qui obtiennent une réponse et décoder ce qui est réellement dit.
Les formulations prêtes à l'emploi pour les réunions, les messages et la négociation en espagnol, avec les écarts d'usage entre l'Espagne et l'Amérique latine.
Corriger les erreurs que font tous les francophones, comprendre l'accent tonique, maîtriser les structures de haute fréquence et installer une pratique quotidienne qui tient.
Les formulations prêtes à l'emploi pour les réunions, les messages et la négociation en anglais, avec la traduction de ce qu'un interlocuteur britannique veut vraiment dire.