Le registre, la réunion, l'écrit et ce qu'un « interesting » veut dire
Ce qui bloque un francophone en anglais professionnel n'est presque jamais le vocabulaire technique. C'est le registre.
Une demande formulée à la française — directe, sans atténuation — sonne brutale en anglais. Inversement, une réponse anglaise polie est régulièrement lue comme un accord par un francophone, alors qu'elle exprime un refus. Ces malentendus coûtent des contrats et abîment des relations, sans que personne ne comprenne pourquoi.
Cette formation traite exactement cela : le degré d'atténuation attendu, les formules qui atténuent, et la façon de décoder ce qui est réellement dit. Elle traite ensuite les trois situations où l'on est le plus exposé : la réunion, l'écrit professionnel, et la négociation.
Elle vient après « Apprendre l'anglais », dont elle ne répète ni la phonétique, ni les erreurs de structure, ni la méthode de travail.
Les formulations sont données telles quelles, prêtes à l'emploi. Elles sont plus utiles qu'une explication.
3 chapitres · 4 leçons · 1 h 45
Chapitre 1
Le registre
Ce qui se dit vraiment.
Chapitre 2
Les situations
Réunion, écrit, négociation.
Chapitre 3
Présenter et converser
La présentation courte et la conversation informelle.
Les formulations prêtes à l'emploi pour les réunions, les messages et la négociation en espagnol, avec les écarts d'usage entre l'Espagne et l'Amérique latine.
Corriger les erreurs que font tous les francophones, comprendre l'accent tonique, maîtriser les structures de haute fréquence et installer une pratique quotidienne qui tient.
Prononciation, ser et estar, faux amis, subjonctif et passés : les difficultés propres aux francophones, avec une méthode de pratique quotidienne.
Les formulations prêtes à l'emploi pour les réunions, les messages et la négociation en anglais, avec la traduction de ce qu'un interlocuteur britannique veut vraiment dire.